キラーズ The Man 歌詞にある”USDA certified lean”ってどういう意味?

The killersThe Manという曲が、とてもカッコ良くノリがよい。オススメ!

その歌詞を見てみると、肩で風を切ってあるく勝ち気な感じな人の独演会になっている。

そんな中に”USDA certified lean”という謎のワードが…。

ちょっと調べてみた

画像引用元:https://amp.reddit.com/r/TheKillers/comments/6hm5ey/usda_certified_meme/

なるほど、お肉の品質を示すマークなのね。

画像検索したら、Tシャツやらエプロンやらがわらわら出てくる。

このロゴはアメリカでは人気があるんだろうか…(笑

で、何の話だっけ?

そうそう、この曲の歌詞内の”USDA certified lean”の意味は?だけど、

“俺は社会的に認められた存在だぜ!”

(俺は品質保証マーク付きだぜ!)

ってとこかな(笑

[Verse 1]
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
They kiss on the ring, I carry the crown
Nothing can break, nothing can break me down
Don’t need no advice, I got a plan
I know the direction, the lay of the land
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
I’m the man, come round and
No-no-nothing can break, you can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I got a household name
I got news for you baby, you’re looking at the man

[Verse 2]
When it comes to Friday, I always earn
Don’t try to teach me, I got nothing to learn
‘Cause baby I’m gifted
You see what I mean?
USDA certified lean

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-no-nothing can break, you can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I don’t feel no pain
I got news for you baby, you’re looking at the man

以下略

コメント

タイトルとURLをコピーしました